Il y a de fortes chances que vous ayez eu du mal à prononcer un croissant, mais bonne nouvelle: vous n'êtes pas seul. La plupart des anglophones ne savent pas comment prononcer le nom de cette pâtisserie floconneuse en forme de croissant sans se débattre, l'appelant généralement un «kru-sant» ou «kroo-sont». Yikes. Je suis ici pour vous montrer comment prononcer le croissant comme un vrai Français, en éliminant la confusion linguistique et en vous aidant à avoir l'air très chic lors de la commande à la boulangerie.
Histoire du croissant
Julia Gilman
Étonnamment, le le croissant n'est pas vraiment français . Il est originaire d'Autriche sous le nom de kipfel - une pâtisserie en forme de croissant ressemblant à le croissant de lune du drapeau ottoman . Selon la légende, Marie Antoinette a introduit la pâtisserie en France par nostalgie de son héritage autrichien introduit en 1838 par le boulanger autrichien August Zang , qui a ouvert la première boulangerie Vienesse à Paris).
Finalement, les boulangers français ont commencé à fabriquer leur propre version du kipfel en utilisant de la pâte feuilletée au lieu de la pâte. En fait, le croissant est devenu une partie de la culture française si tard dans l'histoire du pays que la première recette de croissant français reconnaissable n'est apparue qu'en 1906 .
Comment prononcer un croissant
Kristine Mahan
Malgré ses racines autrichiennes, le nom du croissant est sans aucun doute français, littéralement qui signifie `` croissant '' en moyen français , en référence à la forme demi-lune de la pâtisserie.
Le bon français la prononciation de croissant est «kwa-son». Ceci est dû au fait Les T à la fin des mots français sont généralement silencieux (à moins que ce ne soit deux T et un E comme dans la baguette). Le début du mot se prononce «kwa», car c'est la prononciation standard des mots français commençant par «croi» comme le mot croître, signifiant 'grandir ,' ou la ballet term croisé , signifiant «croisé».
Découvrez ces erreurs de prononciation courantes du croissant et voyez comment cela sonne quand un francophone le dit:
En fin de compte, il est important de se rappeler que prononcer correctement des mots revient moins à avoir l'air intelligent ou élégant, qu'à respecter la langue et le contexte culturel dans lesquels le mot existe. Le massacre des mots d'une autre culture se produit souvent, mais ce n'est pas nécessaire être aussi répandu à l'ère d'Internet où nous avons tous la possibilité de nous éduquer un peu plus facilement.
La prochaine fois que vous vous retrouverez dans une boulangerie, commandez un croissant en ayant confiance en vos capacités linguistiques et en respectant la culture qui vous permet de profiter de toute cette bonté feuilletée.
